为了促进英语翻译工作者之间的交流，提高职业译员的翻译水平，广州翻译协会与新桥翻译公司联合举办“新桥笔译培训课程”，采取摸查需求、小班上课、面授与网络互动等方式，有针对性地解决笔译中普遍存在的问题，使学员在短时期内得到较大的提高。该课程计划每个季度举办两期，常年招生；并建立和更新《新桥笔译培训学员QQ通讯录》，营造一个职业译员交流、互动的平台。

1．课程介绍（请点击阅读或下载）

2．培训费用（请点击阅读或下载）

3．服务流程（请点击阅读或下载）

4．培训纲要（请点击阅读或下载）

5．培训前测试资料（英译中）：
5-1  Hainan YuDa Website（请点击下载）
5-2  Material Safety Data Sheet（请点击下载）
5-3  Vendor Agreement（请点击下载）
5-4  Regular Cigar Service（请点击下载）
5-5  Serving and Dispensing（请点击下载）
5-6  融资计划（请点击下载）
5-7  甘泉香港航空有限公司宣传资料（请点击下载）

6．家庭作业（中译英学习及练习材料）：
6-1  ISO9001：2008(DIS稿)中文-学习用（请点击下载）
6-2  ISO9001：2008(DIS稿)英文-学习用（请点击下载）
6-3  QUALITY MANUAL2010(中文)-翻译练习用（请点击下载）
6-5  施工合同条款之一(FIDIC-1-P59,中文) -翻译练习用（请点击下载）
6-6  施工合同条款之二(FIDIC-2-P21,中文) -翻译练习用（请点击下载）

7．培训后研习资料（中英文对照）：

• 中国法律法规
• 香港法律文件
• 法院判决书
• 合同文件
• 合资协议
• 公司章程
• 财务文件
• 金融文件
• 质量管理文件
• 人力资源管理文件
• 公司运作程序文件
• 地质文件
• 工程标书
• 设备手册
• 学术论文

说明：学员如需研习资料，请联系广州市新桥翻译服务有限公司，列明资料类型，发送电邮到
            rocklau@newbridgetranslation.com.cn索取，也可致电13560408716刘振林先生咨询相关问题。

8．新桥笔译培训学员QQ通讯录：
      所有学员均可获取最新的《新桥笔译培训学员QQ通讯录》，请联系广州市新桥翻译服务有限公司，发送电邮到
      rocklau@newbridgetranslation.com.cn索取。

关于报名、缴费、课程时间安排等方面的咨询，请联系广州翻译协会秘书处：
电话：020-83491006，61106206，13602870726

传真：020-83584768
电邮：gzfyxh@126.com
地址：广州市童心路西胜街42号2号楼5楼2516室
网址：http://www.gz-translate.com
联系人：梁老师，杨小姐

关于翻译测试、学习、网站使用等方面的咨询，请联系广州市新桥翻译服务有限公司：
电话：020-87291876 
手机：13560408716
邮箱：rocklau@newbridgetranslation.com.cn
网址：www.newbridgetranslation.com.cn   www.chinanewbridge.com
联系人：刘振林先生