新桥翻译公司对译员素质要求十分严格。翻译工作是一种促进各国人民进行文化、科技、学术、商业交流的重要活动。因为这一工作性质的缘故，从事这一工作的人员承担着特殊义务，应具有良好的职业素质。
本公司人力资源充足，在各个专业领域均拥有优秀的职业译员。遵照专业细分的原则，所有译员均按擅长专业类别进行严格测试和评估。
公司聘用的所有译员均接受公司的专业培训，培养学术精神、质量意识、翻译技能和翻译方法。 |
| |
| 部分译员（仅为展示，恕不详列）： |
| |
|
| 1. |
刘振林，公司创始人，资深高级翻译、校对及审稿 |
| |
 |
| |
教育背景
1. 1986-1990年：吉林工业大学管理学院企业管理专业学士。
2. 2000-2001年：澳大利亚西悉尼大学工商管理硕士（MBA）。
主要工作经历：
1. 1990-1991年：广东省韶关市发电设备厂空调制冷项目筹备办公室。
2. 1991-1993年：美资企业乐迪卡等外资公司从事质量控制工作。
3. 1993-1994年：创办和经营惠州市质量管理咨询中心，经营破产而告终。
4. 1994-1995年：香港科荣管理顾问有限公司担任ISO9000质量顾问兼翻译。
5. 1995-2000年：创办和经营广州首家私营翻译机构，业界著名，声誉卓越。
6. 2001-2003年：在海南省投资水果蔬菜种植与销售，经营破产而告终。
7. 2004年-现在：创办和经营广州市新桥翻译服务有限公司。
具有20多年专业翻译、校对、审稿及论文和著作出版咨询服务经验，为著名企业、大学、医院、科研院所校审大量管理、商务、法律、机电、学术论文及学术专著等，个人累计校对量超过2000万字（单词），成功帮助中国专家、教授在美国、英国等发达国家出版大量学术论文和著作。 |
| |
|
| 2. |
刘振礼，公司创始人，资深高级翻译、校对和审稿 |
| |
 |
| |
教育背景及工作经验：
1988~1993年，就读于华西医科大学外语系五年制科技英语专业。毕业后，在一家美资制药企业工作一年，任英文秘书。1994年，在香港科荣管理顾问有限公司任翻译，期间翻译了大量与ISO9000有关的标准、指南、培训手册、质量管理程序文件，包括大量的英国BSI质量体系审核员培训课程教材。1995年开始，一直在广州市新桥翻译服务有限公司任职，从事职业翻译工作。具有20多年专业翻译、校对和审稿工作经验，累计超过2000万字。
擅长专业领域：管理学、医学、药学及生物学学术论文翻译、校对和审稿。 |
| |
|
| 3. |
王先永，高级技术翻译 |
| |
 |
| |
教育背景及工作经验：
(1) 1987~1991年：华东化工学院化学工程专业学士。
(2) 1991~1999年：先后在两家化工厂从事质检工作。
(3) 2000~2007年：深圳航行工业公司担任技术翻译。
(4) 2005~2007年：广州市新桥翻译服务有限公司兼职翻译。
(5) 2008年~现在：广州市新桥翻译服务有限公司全职译员。
具有近20年专业翻译经验，累计翻译超过1500万字。
擅长专业领域：电子、机械、化工、地质等技术资料及学术论文翻译。 |
| |
|
| 4. |
徐仁善，高级翻译和校对 |
| |
 |
| |
教育背景及工作经验：
(1) 1994~1998年：同济大学材料系硅酸盐化工专业和计算机应用专业。
(2) 2002~2004年：广东外贸外语大学英语专业本科。
(3) 1998~2000年：广东通标技术服务公司担任技术资料翻译。
(4) 2000~2004年：广州某科技公司担任网站翻译和校审。
(5) 2005年~现在：广州市新桥翻译服务有限公司担任高级翻译。
热爱翻译工作，近20年翻译经验，翻译发表过IT著作。翻译和校对累计超过1500万字。
擅长专业领域：化学、化工、机械、IT等技术资料及学术论文翻译和校对。 |
| |
|
| |
|
| 5. |
赵鑫，高级翻译、校对及审稿 |
| |
 |
| |
教育背景及工作经验：
(1) 1997~2002年：中南大学湘雅医学院临床医学（本科）。
(2) 2002~2007年：北京大学医学部药理系（硕士，博士）。
(3) 2007~2010年：复旦大学医学神经生物学博士后。
(4) 2010年~现在：广州市新桥翻译服务有限公司担任高级翻译。
具有10多年专业翻译、校对和审稿工作经验，累计超过500万字。
擅长专业领域：临床医学、药学、生物学等，尤其擅长神经学专业方向。 |
| |
|
| 6. |
王军，高级翻译和校对 |
| |
 |
| |
教育背景及工作经验：
（1）1998~2002年：湖北师范大学生物学学士。
（2）2002~2005年：北京师范大学生命科学学院遗传学硕士。
（3）2005~2008年：武汉生物工程学院专业英语老师。
（4）2008~2009年：海南海底电缆铺设项目口译。
（5）2008~2011年：上海译涯翻译公司翻译。
（6）2011年~现在： 广州市新桥翻译服务有限公司技术文件翻译。
热爱翻译工作，10多年翻译经验，翻译累计超过800万字。
擅长专业领域：植物学、动物学、生理学、水生生物学、微生物学、神经生物学、遗传学、发育生物学、细胞生物学、生物化学与分子生物学、生物物理学、生态学等。 |
| |
|
| 7. |
洪攀，英语翻译、校对及审稿 |
| |
 |
| |
教育背景和工作经验：
（1）2005年~现在，就读华中科技大学同济医学院，现在临床医学博士在读。
（2）2009开始，陆续为学校的教授及医院的医生翻译多篇医学论文、标书及学术报告。
（3）2011年开始，担任广州市新桥翻译服务有限公司学术论文译员。
擅长专业领域：临床医学、基础医学、生物学、生态学等。 |
| |
|
| 8. |
胡颖茵，翻译及校对 |
| |
 |
| |
教育背景及工作经验：
2006~2010年，就读于广州中医药大学医学英语专业，从大四便开始从事兼职翻译工作。毕业后，进入深圳一家翻译公司，从事技术资料翻译工作。2010年6月开始，担任广州市新桥翻译服务有限公司兼职翻译。2011年4月，正式加入广州市新桥翻译服务有限公司学术论文翻译团队，负责医学、药学及生物学学术论文翻译及校对工作。热爱翻译事业，迄今翻译及校对累积超过300万字。
擅长专业领域：医学、药学及生物学学术论文翻译及校对。 |
